1 00:00:00,418 --> 00:00:02,128 No sistema de justiça criminal, 2 00:00:02,378 --> 00:00:05,631 especialmente crimes sexuais é considerado abominável. 3 00:00:05,923 --> 00:00:07,174 na cidade de Nova York, 4 00:00:07,216 --> 00:00:10,803 com a investigação destes crimes terríveis detetives de plantão 5 00:00:10,845 --> 00:00:13,639 Unidade de Vítimas Especiais Eles são membros de uma equipe de elite. 6 00:00:13,681 --> 00:00:14,849 O que você vai assistir são as histórias deles. 7 00:00:20,855 --> 00:00:22,690 Tasha, segure sua irmã com força. 8 00:00:22,732 --> 00:00:23,774 Sorria para o pai. 9 00:00:24,900 --> 00:00:26,152 Suas filhas são muito lindas. 10 00:00:27,278 --> 00:00:29,530 Obrigado. É a primeira vez deles aqui. 11 00:00:32,950 --> 00:00:33,826 Timmy! 12 00:00:34,702 --> 00:00:36,871 Não desça sem parar! 13 00:00:55,681 --> 00:00:56,724 Tasha? Nicky? 14 00:01:05,775 --> 00:01:07,943 Meninas, não brinquem. 15 00:01:08,903 --> 00:01:10,112 Meninas, onde vocês estão? 16 00:01:17,077 --> 00:01:18,204 Garotas! 17 00:01:28,756 --> 00:01:30,132 Corra Nick! 18 00:01:36,263 --> 00:01:38,599 Tasha, você está parando agora! 19 00:01:43,145 --> 00:01:44,730 Tasha, por favor espere. 20 00:01:55,324 --> 00:01:56,659 Alguém ligue para o 911! 21 00:01:57,326 --> 00:01:59,495 Eu não o vi! Juro que não vi! 22 00:02:03,749 --> 00:02:05,626 -Tasha! -Você é o pai dele? 23 00:02:06,544 --> 00:02:08,462 -Deus, sinto muito. -Vamos. 24 00:02:08,504 --> 00:02:09,463 Sinto muito. 25 00:02:10,130 --> 00:02:11,173 Tasha! 26 00:02:12,216 --> 00:02:13,884 Senhor, onde você está indo? 27 00:02:21,058 --> 00:02:23,561 Duas garotas. Tasha e Lola Wright. O táxi bateu. 28 00:02:23,894 --> 00:02:26,480 O motorista viu seu pai com sua outra filha. Ele o viu fugindo do local do acidente. 29 00:02:26,856 --> 00:02:29,066 Que tipo de pai abandona suas filhas feridas? 30 00:02:29,108 --> 00:02:31,443 Talvez haja um mandado de prisão contra ele. 31 00:02:31,485 --> 00:02:32,528 Como estão as meninas? 32 00:02:32,570 --> 00:02:36,031 Tasha, 12 anos, concussão adicional Existem alguns arranhões e hematomas. 33 00:02:36,073 --> 00:02:38,784 Tornou-se um travesseiro para Lola. Não há nada pequeno. 34 00:02:39,827 --> 00:02:41,036 Bem, obrigado. 35 00:02:42,246 --> 00:02:45,207 Olá Tasha. Meu nome é Olívia. Este é Eliot. 36 00:02:46,500 --> 00:02:48,085 Quero ajudá-lo a encontrar seu pai. 37 00:02:48,836 --> 00:02:51,505 Ele não é meu pai. Meu pai era soldado e morreu no Iraque. 38 00:02:52,965 --> 00:02:54,675 Então quem era o homem no parque? 39 00:02:56,010 --> 00:02:57,303 Eu não sei o nome dele. 40 00:02:58,095 --> 00:02:59,430 Por que você estava com ele? 41 00:03:00,681 --> 00:03:02,099 Ele nos pegou em Nova Orleans. 42 00:03:03,142 --> 00:03:04,685 Nossa casa foi inundada. 43 00:03:05,060 --> 00:03:06,353 Minha mãe e minha avó se afogaram. 44 00:03:06,979 --> 00:03:08,147 Furacão Katrina. 45 00:03:08,397 --> 00:03:09,773 Nós nos seguramos no telhado. 46 00:03:10,900 --> 00:03:12,234 Este homem veio com seu barco. 47 00:03:14,445 --> 00:03:15,654 Ele salvou nossas vidas. 48 00:03:17,573 --> 00:03:18,991 Ele disse: “Eu sou seu novo pai”. 49 00:03:20,117 --> 00:03:21,702 Então ele trouxe você para Nova York. 50 00:03:21,744 --> 00:03:23,120 Ele disse que cuidaria de nós. 51 00:03:23,495 --> 00:03:25,039 Somos suas filhas agora. 52 00:03:25,080 --> 00:03:27,249 -Onde você vai ficar? -Em um porão. 53 00:03:28,626 --> 00:03:30,336 Nunca saímos, exceto hoje. 54 00:03:30,377 --> 00:03:34,006 -Ele já te machucou? -Não. Mas ele me olha estranho. 55 00:03:34,465 --> 00:03:35,841 Ele está sempre abraçando Nicki. 56 00:03:37,384 --> 00:03:38,510 Ele alguma vez machucou Nicki? 57 00:03:40,804 --> 00:03:42,222 Não até ontem à noite. 58 00:03:45,851 --> 00:03:47,478 Ele fez Nicki dormir em sua própria cama. 59 00:03:51,315 --> 00:03:52,775 Eu ouvi você chorando. 60 00:03:56,528 --> 00:03:58,155 Por favor, salve meu irmão. 61 00:04:08,749 --> 00:04:09,959 LINHA DE POLÍCIA 62 00:04:10,000 --> 00:04:11,126 DEPARTAMENTO DE POLÍCIA DE NOVA IORQUE 63 00:04:11,168 --> 00:04:12,127 Estuprador do East Side pego 64 00:04:55,587 --> 00:04:57,131 Quando verei meu irmão? 65 00:04:57,172 --> 00:05:00,134 Primeiro vamos conversar um pouco, Então vamos levá-lo para Lola. 66 00:05:00,175 --> 00:05:02,177 Oi John. Esta é Tasha Wright. 67 00:05:02,219 --> 00:05:04,304 -John vai te ajudar. -Vamos. 68 00:05:06,098 --> 00:05:08,392 O perpetrador soube que estávamos conversando com Tasha. 69 00:05:08,434 --> 00:05:10,144 Ele pode entrar em pânico e matar seu irmão. 70 00:05:10,185 --> 00:05:11,228 Ele não vai se importar. 71 00:05:11,270 --> 00:05:13,313 Nome e localização de Tasha Ele sabe que não sabe. 72 00:05:13,355 --> 00:05:15,274 sem ir a lugar nenhum Ele vai assediar Nicki. 73 00:05:15,315 --> 00:05:18,360 Olivia Morais Antes de conhecer Tasha, 74 00:05:18,402 --> 00:05:20,154 Ele pede que você examine a sequência geográfica. 75 00:05:21,155 --> 00:05:24,408 Perdido para o centro e perguntei sobre crianças vítimas de abuso. 76 00:05:24,450 --> 00:05:26,744 2.300 crianças desapareceram desde o Katrina. 77 00:05:26,785 --> 00:05:28,203 As filhas Wright não estão na lista. 78 00:05:28,245 --> 00:05:30,330 Famílias morreram e seus membros foram para abrigos. 79 00:05:30,372 --> 00:05:31,957 Presa perfeita para um pedófilo. 80 00:05:31,999 --> 00:05:33,375 Existem muitos deles. 81 00:05:33,417 --> 00:05:36,545 45 criminosos sexuais, Ele desapareceu depois do Katrina. 82 00:05:36,587 --> 00:05:38,338 Quantas crianças eles levaram? É impossível prever. 83 00:05:38,380 --> 00:05:40,799 depois do tsunami Centenas de crianças devem ter sido detidas. 84 00:05:40,841 --> 00:05:43,260 Até que os pervertidos apareçam novamente tantos fantasmas. 85 00:05:43,302 --> 00:05:44,470 Seu passado é desconhecido. 86 00:05:44,511 --> 00:05:46,764 Ele pode começar uma nova vida. Você pode assediar outras crianças. 87 00:05:47,222 --> 00:05:48,640 Eles não conseguem acreditar na sua sorte. 88 00:05:50,768 --> 00:05:54,605 Chefe, eles ligaram do hospital. O teste de estupro de Tasha e Lola deu negativo. 89 00:05:54,646 --> 00:05:56,940 Não estou surpreso. Nicki tem a idade certa. 90 00:05:56,982 --> 00:05:59,234 Pedófilos antes da puberdade ele adora garotas. 91 00:05:59,276 --> 00:06:00,527 Então por que ele sequestrou três deles? 92 00:06:00,569 --> 00:06:03,572 Ele disse a eles para chamá-lo de pai. Talvez ele esteja vivenciando algum tipo de fantasia. 93 00:06:03,614 --> 00:06:05,741 O dedicado pai de três lindas meninas. 94 00:06:05,783 --> 00:06:07,201 Tasha não estava convencida disso. 95 00:06:07,242 --> 00:06:09,620 Assim que ele atacou Nick, Tasha escapou. 96 00:06:09,661 --> 00:06:11,455 O que provavelmente o deixou com raiva. 97 00:06:12,664 --> 00:06:13,957 Nicki está em grave perigo. 98 00:06:14,249 --> 00:06:15,626 Olivia está pronta com seus fones de ouvido. 99 00:06:16,543 --> 00:06:17,377 Estamos prontos. 100 00:06:21,757 --> 00:06:23,092 Ok, Tasha. 101 00:06:23,926 --> 00:06:25,511 Como você chegou ao parque? 102 00:06:25,552 --> 00:06:26,678 Entramos no ônibus. 103 00:06:27,096 --> 00:06:29,056 Foi um caminho longo ou curto? 104 00:06:30,599 --> 00:06:31,558 Cerca de uma hora. 105 00:06:31,934 --> 00:06:34,478 Para lado leste ou oeste Está muito longe. 106 00:06:34,520 --> 00:06:36,647 E do norte Ou devem ter vindo do sul. 107 00:06:36,688 --> 00:06:37,815 INTRODUÇÃO: MORALES 108 00:06:37,856 --> 00:06:39,108 CARREGANDO - PROCESSANDO - PESQUISANDO 109 00:06:39,900 --> 00:06:43,654 Uma hora de ônibus nos leva Situa-se entre North Harlem e Greenwich. 110 00:06:43,695 --> 00:06:45,197 Pergunte sobre arquitetura. 111 00:06:45,614 --> 00:06:48,200 O que você viu quando estava no ponto de ônibus? 112 00:06:50,410 --> 00:06:53,038 -Muitos edifícios. -Como eles eram? 113 00:06:54,540 --> 00:06:56,542 Alguns são longos. Alguns são curtos. 114 00:06:56,583 --> 00:06:58,293 Marrom com grande escadaria. 115 00:06:58,335 --> 00:07:00,838 Arenito, não tem muito no centro. 116 00:07:00,879 --> 00:07:01,880 Deve ser o Harlem. 117 00:07:02,422 --> 00:07:04,508 Localização, latitude, longitude 118 00:07:04,550 --> 00:07:06,552 O homem mora nesses marrons? 119 00:07:07,219 --> 00:07:09,346 Sim, morávamos embaixo da escada. 120 00:07:09,721 --> 00:07:12,808 Tasha, o que você viu quando estava fora de casa hoje? 121 00:07:14,476 --> 00:07:15,519 Igreja. 122 00:07:15,853 --> 00:07:17,646 Perguntei ao homem se poderíamos ir. 123 00:07:17,938 --> 00:07:19,898 Minha mãe nos leva à igreja todos os domingos. 124 00:07:20,816 --> 00:07:22,234 O que mais havia na casa? 125 00:07:23,819 --> 00:07:24,987 Havia escola. 126 00:07:25,320 --> 00:07:26,822 Bem, você pode descrevê-lo? 127 00:07:27,281 --> 00:07:28,615 Eu nunca vi isso. 128 00:07:28,657 --> 00:07:30,576 Ouvi a campainha e as crianças brincando. 129 00:07:33,537 --> 00:07:36,415 Centenas de igrejas no Harlem, Existem dezenas de escolas. 130 00:07:36,456 --> 00:07:38,750 Procurando por esta área de destino Isso nos levará dias. 131 00:07:38,792 --> 00:07:40,419 Nicki não tem muito tempo. 132 00:07:43,422 --> 00:07:44,882 Temos que lembrar Tasha. 133 00:07:44,923 --> 00:07:46,925 Leve para as ruas e comece pelas igrejas. 134 00:07:49,887 --> 00:07:51,388 Tasha, ela era assim? 135 00:07:52,681 --> 00:07:54,766 Isso era tão antigo, tão novo. 136 00:07:56,268 --> 00:07:57,311 Que tal isso? 137 00:07:57,769 --> 00:07:59,188 Parece semelhante. 138 00:07:59,938 --> 00:08:01,732 Mas as janelas não estavam manchadas. 139 00:08:04,484 --> 00:08:05,652 Isso não. 140 00:08:08,363 --> 00:08:09,573 Não funciona. 141 00:08:09,615 --> 00:08:12,117 Eles devem continuar. Poderia ser a próxima igreja. 142 00:08:12,159 --> 00:08:14,161 No minuto seguinte, Nicki também poderia morrer. 143 00:08:14,536 --> 00:08:16,079 Não, isso não. 144 00:08:17,372 --> 00:08:19,082 -Não. -Tudo bem. 145 00:08:20,542 --> 00:08:21,460 Não. 146 00:08:24,504 --> 00:08:27,591 Eles estão fora há cinco horas. Estamos perdendo tempo. 147 00:08:27,633 --> 00:08:28,842 Tem uma boa ideia? 148 00:08:30,761 --> 00:08:32,012 Nunca o encontraremos. 149 00:08:32,054 --> 00:08:34,389 Não. Nós encontraremos, querido. Devemos continuar a olhar. 150 00:08:35,807 --> 00:08:37,809 Isso também não aconteceu. Que venha o próximo. 151 00:08:37,851 --> 00:08:38,810 Deixa para lá. 152 00:08:40,812 --> 00:08:42,189 Chefe, não podemos sair agora. 153 00:08:42,231 --> 00:08:44,900 Traga Tasha de volta. Temos um novo plano. 154 00:08:46,151 --> 00:08:49,154 Nós vamos para a mídia. Estaremos no noticiário da TV. 155 00:08:49,196 --> 00:08:51,406 Ótima ideia. O sequestrador vê Nicki morta. 156 00:08:51,448 --> 00:08:54,368 para uma pessoa não identificada Não seria possível dizer que ele foi atropelado por um táxi. 157 00:08:54,409 --> 00:08:56,203 A menina está em coma. Estamos procurando sua família. 158 00:08:56,245 --> 00:08:59,122 O que obteremos se o autor do crime não for revelado? 159 00:08:59,164 --> 00:09:00,123 Fotos. 160 00:09:00,165 --> 00:09:02,793 De todos no carrossel Queríamos os filmes que eles tinham. 161 00:09:02,834 --> 00:09:05,420 Talvez Tasha reconheça Tiramos uma foto. 162 00:09:05,462 --> 00:09:07,589 Para espalhar uma história falsa Você confia na mídia? 163 00:09:07,631 --> 00:09:08,840 Não dizemos falso. 164 00:09:08,882 --> 00:09:11,260 Vice-Comissário de Relações Públicas preparou a imprensa. 165 00:09:12,886 --> 00:09:14,429 A foto de Tasha era necessária. 166 00:09:15,013 --> 00:09:16,306 É muito triste. 167 00:09:17,724 --> 00:09:19,643 Se você está no carrossel hoje 168 00:09:19,685 --> 00:09:22,938 por favor através do número na tela Entre em contato com nosso escritório. 169 00:09:23,480 --> 00:09:26,650 Suas fotos e filmes Enviaremos um oficial para buscá-lo. 170 00:09:27,609 --> 00:09:29,903 Entre em contato com a família da menina ajude-nos a encontrá-lo. 171 00:09:29,945 --> 00:09:32,698 Ele pode não sobreviver, mas sua família deveria estar com ele. 172 00:09:33,365 --> 00:09:34,324 Obrigado. 173 00:09:35,826 --> 00:09:37,619 Ele explica isso com grande eloquência. 174 00:09:39,162 --> 00:09:39,997 Senhor? 175 00:09:40,455 --> 00:09:43,709 Jackson Zane do The Ledger. Tenho uma nova missão de patrulha policial. 176 00:09:43,750 --> 00:09:45,168 Você é muito cínico para alguém novo. 177 00:09:45,544 --> 00:09:46,878 Sou novo, mas não sou ingênuo. 178 00:09:47,963 --> 00:09:49,881 Garoto fofo. Um acidente trágico. 179 00:09:50,799 --> 00:09:53,802 Apenas um programa barato para o noticiário das 11 horas. 180 00:09:54,594 --> 00:09:55,846 Qual é a verdadeira história? 181 00:09:55,887 --> 00:09:57,139 Exatamente como meu supervisor disse. 182 00:09:57,848 --> 00:09:59,224 Precisamos encontrar a família da garota. 183 00:09:59,808 --> 00:10:02,227 Voltando do parque para casa e vendo uma filha Alguém percebe que está faltando? 184 00:10:04,271 --> 00:10:05,314 Aparentemente não. 185 00:10:06,857 --> 00:10:08,108 Você pode largar a besteira. 186 00:10:08,525 --> 00:10:10,485 Pareço bem para meu novo chefe. 187 00:10:10,527 --> 00:10:13,071 Então meu chefe eu, Envia para Sheepshead Bay. 188 00:10:15,282 --> 00:10:16,658 O que você está procurando, detetive? 189 00:10:17,034 --> 00:10:18,160 Fotos em carrossel. 190 00:10:22,664 --> 00:10:24,333 Recebi sua ligação. Você trabalhou a noite toda? 191 00:10:24,374 --> 00:10:25,876 Sim, mas valeu a pena. 192 00:10:25,917 --> 00:10:27,627 Chegaram dezenas de fotos de família. 193 00:10:27,669 --> 00:10:29,880 Então tiramos a sorte grande. Imagem. 194 00:10:33,175 --> 00:10:35,135 A mãe puxa o filho no carrossel. 195 00:10:35,177 --> 00:10:38,555 Há uma visão de 360 ​​graus de toda a multidão. E muitas crianças. 196 00:10:42,517 --> 00:10:43,477 Parar. 197 00:10:44,394 --> 00:10:47,230 Esta é Lola, Tasha. Esta deve ser Nicki. 198 00:10:47,939 --> 00:10:49,900 -O bastardo deve estar por aqui. -Bom dia. 199 00:10:50,442 --> 00:10:52,778 no centro infantil Não tivemos tempo de vesti-lo. 200 00:10:52,819 --> 00:10:53,737 Estou cansado. 201 00:10:53,779 --> 00:10:55,447 Querida, eu sei, mas olhe isso. 202 00:10:55,697 --> 00:10:58,408 sente aqui E eu quero que você observe com atenção, 203 00:10:58,450 --> 00:11:00,619 Veja se você consegue identificar o cara. Está tudo bem? 204 00:11:07,501 --> 00:11:08,418 Lá. 205 00:11:11,004 --> 00:11:11,963 É isso. 206 00:11:14,716 --> 00:11:16,343 Encontre todos os frames onde ele está. 207 00:11:16,968 --> 00:11:19,179 Se você quiser obter uma cópia Eu salvo no disco. 208 00:11:19,221 --> 00:11:22,265 Fin trará o taxista. Suas informações apoiarão Tasha. 209 00:11:22,307 --> 00:11:24,226 -Abaixe a câmera. -Você não pode encobrir isso! 210 00:11:24,267 --> 00:11:25,519 Baixe a máquina! 211 00:11:25,560 --> 00:11:26,520 Você mentiu. 212 00:11:26,561 --> 00:11:28,438 Leve-o sob custódia. Dê-me sua câmera. 213 00:11:28,480 --> 00:11:30,440 Minha fonte no hospital Ele disse que a garota foi embora com você. 214 00:11:30,482 --> 00:11:33,276 Será um ótimo título. "Nova York O Departamento de Polícia está fabricando tragédias.” 215 00:11:33,318 --> 00:11:34,319 Espere. Deixa para lá. 216 00:11:35,112 --> 00:11:36,113 Não faça isso. 217 00:11:36,154 --> 00:11:37,489 Eu não devo nada a você. Vou publicar a história. 218 00:11:37,531 --> 00:11:38,990 Você está colocando em risco a vida de uma criança. 219 00:11:39,032 --> 00:11:41,118 Você disse que ele estava morrendo ontem. 220 00:11:41,159 --> 00:11:42,619 Por que eu deveria acreditar em você agora? 221 00:11:42,661 --> 00:11:45,038 Para você em uma história maior Daremos prioridade. 222 00:11:45,080 --> 00:11:46,581 É maior que o que eu tenho? 223 00:11:47,457 --> 00:11:48,667 Você pode até ganhar um Pulitzer. 224 00:11:49,960 --> 00:11:52,254 Apenas me foda. Na continuação da minha carreira 225 00:11:52,295 --> 00:11:53,296 Eu não vou deixar sua bunda. 226 00:11:53,338 --> 00:11:54,631 Nós não queremos isso. 227 00:11:58,051 --> 00:12:01,304 O último horário da primeira edição é às 23h. Me ligue às nove 228 00:12:01,888 --> 00:12:03,140 caso contrário, "menina em coma" será impresso. 229 00:12:08,061 --> 00:12:10,313 Centenas de fotos do perpetrador precisamos 230 00:12:10,981 --> 00:12:13,400 Também no Harlem Para pessoas que procuram casas de arenito. 231 00:12:13,442 --> 00:12:15,861 Há algo que você precisa olhar. federal Liguei para a Agência de Gerenciamento de Emergências. 232 00:12:15,902 --> 00:12:18,113 um em Nova York Existe um centro de abrigo do Katrina. 233 00:12:19,156 --> 00:12:21,700 US$ 2.000 de FADYK Um cartão de débito não é algo que você deve ignorar. 234 00:12:22,868 --> 00:12:24,494 CENTRO DE ASSISTÊNCIA A FURACÕES 235 00:12:24,536 --> 00:12:25,495 TERÇA-FEIRA, 8 DE NOVEMBRO 236 00:12:25,537 --> 00:12:28,957 deslocado pelo Katrina Mais de 4.000 pessoas vieram para Nova York. 237 00:12:28,999 --> 00:12:31,001 Ajudamos todos que passam pela porta. 238 00:12:31,042 --> 00:12:32,085 E quanto a isso? 239 00:12:34,129 --> 00:12:37,507 Sim. Eu o reconheci pela jaqueta jeans que ele usava. 240 00:12:37,549 --> 00:12:40,051 Era do meu marido. Eu trouxe para ajudar com roupas. 241 00:12:40,093 --> 00:12:41,303 Você se lembra do nome dele? 242 00:12:41,636 --> 00:12:44,598 Norman Forman. Algo assim. 243 00:12:45,015 --> 00:12:46,224 Deixe-me ver meus arquivos. 244 00:12:46,725 --> 00:12:48,268 Ele era um grande homem. 245 00:12:49,102 --> 00:12:52,522 Ele só pedia comida, roupas e trabalho. 246 00:12:52,564 --> 00:12:55,025 FADYK rejeitou seu dinheiro. Ele não aceitou doações. 247 00:12:55,066 --> 00:12:57,152 número de segurança social Ele não queria dar. 248 00:12:57,444 --> 00:12:58,695 Ele solicitou uma casa? 249 00:12:58,737 --> 00:13:00,780 Acho que ele estava hospedado com amigos. 250 00:13:01,072 --> 00:13:01,948 No trabalho. 251 00:13:02,282 --> 00:13:03,408 Clark Corman. 252 00:13:03,867 --> 00:13:04,868 Você tem um endereço? 253 00:13:05,535 --> 00:13:06,369 Não. 254 00:13:06,870 --> 00:13:09,873 Mas para encontrar um emprego para ele Demos a ele um telefone pré-pago. 255 00:13:11,583 --> 00:13:12,918 Ligue para ele, diga-lhe para vir aqui. 256 00:13:13,376 --> 00:13:15,003 Se ele perguntar por quê, o que devo dizer? 257 00:13:15,045 --> 00:13:17,672 Diga a ele que você encontrou um ótimo emprego para ele. 258 00:13:18,215 --> 00:13:20,258 Mecânico no centro juvenil. 259 00:13:20,717 --> 00:13:23,053 Munch nomeado em homenagem a Clark Corman no banco de dados de crimes 260 00:13:23,094 --> 00:13:26,097 e pesquisou todo o banco de dados da Louisiana. Nada aconteceu. Provavelmente nome falso. 261 00:13:26,139 --> 00:13:27,849 -Apareceu alguma coisa na pesquisa? -Não. 262 00:13:30,727 --> 00:13:32,896 -Aí está. -Não Nicki. 263 00:13:33,271 --> 00:13:34,356 Nós o seguimos até sua casa. 264 00:13:34,731 --> 00:13:37,025 E se eu disser que sou do centro juvenil? 265 00:13:37,067 --> 00:13:38,443 -Vou pegar seu endereço. -OK. Liga para mim. 266 00:13:38,485 --> 00:13:39,986 Verificamos sua casa. 267 00:13:55,252 --> 00:13:57,921 Detetive. Eu preciso falar com você. 268 00:13:58,421 --> 00:14:01,174 Meu editor, até receber a notícia especial Ele disse para não desistir dele. 269 00:14:01,216 --> 00:14:02,175 Vá embora. 270 00:14:07,389 --> 00:14:08,431 Filho da puta. 271 00:14:15,981 --> 00:14:18,066 Polícia! Corman, coloque as mãos no corrimão. 272 00:14:18,108 --> 00:14:20,110 -Não atire. -Mãos no corrimão. 273 00:14:21,319 --> 00:14:22,445 Onde está a garota? 274 00:14:22,487 --> 00:14:23,738 Eu não sei do que você está falando. 275 00:14:23,780 --> 00:14:26,366 Claro que você não sabe, papai. Onde está Nicki? 276 00:14:26,408 --> 00:14:27,867 Não conheço ninguém chamado Nicki. 277 00:14:31,246 --> 00:14:32,956 Você não percebe o que está fazendo. 278 00:14:46,011 --> 00:14:46,970 Ei. 279 00:14:48,221 --> 00:14:49,180 Sinto muito. 280 00:14:49,514 --> 00:14:51,808 Um sequestrador de crianças Você quebrou nossa vigilância. 281 00:14:52,142 --> 00:14:55,312 Uma menina de oito anos em algum lugar Talvez ele esteja morrendo por sua causa. 282 00:14:55,562 --> 00:14:57,188 Achei que você estava brincando comigo. O que posso fazer? 283 00:14:57,564 --> 00:14:58,815 Ore para que ele fale. 284 00:15:00,942 --> 00:15:02,277 Você cometeu um erro. 285 00:15:02,527 --> 00:15:04,321 Deus não me deu filhos. 286 00:15:04,362 --> 00:15:06,948 Por que alívio do furacão? Você comprou roupas de meninas? 287 00:15:06,990 --> 00:15:09,451 As pessoas de lá devem ter me confundido. 288 00:15:09,951 --> 00:15:11,995 Muitos de nós perdemos o que tínhamos. 289 00:15:12,037 --> 00:15:13,663 Onde você vai ficar em Nova York? 290 00:15:14,080 --> 00:15:16,124 Não acho que isso seja da sua conta. 291 00:15:19,002 --> 00:15:19,961 Ei. 292 00:15:20,378 --> 00:15:22,213 Você começou a suar. Você está nervoso? 293 00:15:23,381 --> 00:15:24,299 Eu não estou de jeito nenhum. 294 00:15:25,216 --> 00:15:26,551 Passei por muitos problemas. 295 00:15:27,052 --> 00:15:29,763 Enquanto cadáveres fluem abaixo de mim Fiquei pendurado na árvore a noite toda. 296 00:15:29,804 --> 00:15:31,139 Você não pode me assustar. 297 00:15:32,515 --> 00:15:33,767 Eu conheço meus direitos. 298 00:15:34,434 --> 00:15:37,395 Eu não cometi um crime. Você não pode me manter aqui. 299 00:15:39,939 --> 00:15:41,691 Quero ver meu advogado agora. 300 00:15:45,654 --> 00:15:47,238 Ele usou as palavras mágicas. 301 00:15:47,280 --> 00:15:50,200 para escoltar o Sr. Corman para fora. Enquanto espera pelo seu advogado 302 00:15:50,241 --> 00:15:52,327 Deus sabe como Nicki está. 303 00:15:52,619 --> 00:15:53,995 Você acha que ele ainda está vivo? 304 00:15:54,037 --> 00:15:56,915 Impaciente, suando. Se ele tivesse escondido um corpo, ele estaria calmo. 305 00:15:57,791 --> 00:16:01,711 Casey, você tem que nos ajudar. Eu não vou deixar esse cara. 306 00:16:02,462 --> 00:16:03,463 Obtenha impressões digitais. 307 00:16:06,049 --> 00:16:08,426 Sra. Advogada, sem qualquer motivo para nos prender 308 00:16:08,468 --> 00:16:11,054 tirar impressões digitais é necessária ordem judicial. 309 00:16:11,096 --> 00:16:12,347 Você acha que ele sabe disso? 310 00:16:13,056 --> 00:16:14,724 Nicki está sozinha. Ele pode estar ferido. 311 00:16:14,766 --> 00:16:16,726 tirar impressões digitais por que demora tanto? 312 00:16:16,768 --> 00:16:19,312 Sistema judicial de Nova Orleans Ele entrou em colapso por causa do Katrina. 313 00:16:19,354 --> 00:16:22,148 Os arquivos são perdidos. A evidência foi corrompida. É um caos completo. 314 00:16:22,190 --> 00:16:24,317 Eu comprei. Seu nome verdadeiro é Alvin Dutch. 315 00:16:24,359 --> 00:16:26,528 Por estuprar uma criança Passou 10 anos em Angola. 316 00:16:26,569 --> 00:16:29,989 Foi lançado há seis meses. Ele está registrado como agressor sexual de alto risco. 317 00:16:30,031 --> 00:16:31,825 O homem em liberdade condicional o perdeu na enchente. 318 00:16:31,866 --> 00:16:36,162 A pessoa com quem estou falando é ele e disseram que procuravam 270 pessoas. 319 00:16:36,204 --> 00:16:37,455 Eles já encontraram isso? 320 00:16:37,497 --> 00:16:39,124 Sete em Cape Cod Eles o encontraram em um abrigo. 321 00:16:39,624 --> 00:16:41,668 Senhor holandês está aqui Ele tem família ou amigos? 322 00:16:41,710 --> 00:16:42,836 Eles não sabem. 323 00:16:43,169 --> 00:16:45,839 abuso infantil, Acarreta a pena de morte na Louisiana. 324 00:16:45,880 --> 00:16:47,382 Vou ligar para o promotor de lá. 325 00:16:47,424 --> 00:16:49,509 Tente concordar. Dê-nos Nicki. 326 00:16:49,551 --> 00:16:50,719 Deixe-o se livrar da agulha. 327 00:16:51,219 --> 00:16:52,887 Prepare Tasha para o diagnóstico. 328 00:16:53,388 --> 00:16:55,056 Seu prisioneiro está muito doente. 329 00:16:58,852 --> 00:17:01,187 Ele está com febre alta. A ajuda de emergência está chegando? 330 00:17:01,229 --> 00:17:03,064 -Ele virá em breve. -Ele está respirando com dificuldade. 331 00:17:03,106 --> 00:17:04,858 -O que está errado? -Ele está fazendo um truque? 332 00:17:04,899 --> 00:17:06,276 Ele não faz isso com tanto fogo. 333 00:17:06,568 --> 00:17:09,904 Homem de 35 anos, febre alta e tem dificuldade para respirar. 334 00:17:09,946 --> 00:17:11,781 Ele está suando e com taquicardia. 335 00:17:12,991 --> 00:17:14,617 Dê oxigênio, cinco litros. 336 00:17:16,619 --> 00:17:17,787 Precisamos movê-lo. 337 00:17:19,581 --> 00:17:21,499 Na contagem de três. Um dois três. 338 00:17:25,044 --> 00:17:26,921 ST. HOSPITAL DE MARCOS SALA DE EMERGÊNCIA 339 00:17:26,963 --> 00:17:27,964 TERÇA-FEIRA, 8 DE NOVEMBRO 340 00:17:28,965 --> 00:17:30,675 Olá, como vai? 341 00:17:31,176 --> 00:17:33,136 Ele tem insuficiência cardíaca. Ele entra em choque. 342 00:17:33,178 --> 00:17:35,054 Já se passaram 12 horas desde que o pegamos. 343 00:17:35,096 --> 00:17:36,473 A garota pode estar morrendo. 344 00:17:36,514 --> 00:17:38,141 -Precisamos conversar. -Não é possível. 345 00:17:38,183 --> 00:17:39,309 Ele está inconsciente. 346 00:17:39,851 --> 00:17:41,728 Estava tudo bem há 12 horas. O que aconteceu? 347 00:17:41,770 --> 00:17:43,354 Não sei. Estamos testando. 348 00:17:43,605 --> 00:17:45,023 Eu te ligo quando você recuperar o juízo. 349 00:17:46,900 --> 00:17:49,527 Eu vou esperar. Você pode ir se quiser. Quero estar aqui quando você recuperar o juízo. 350 00:17:49,569 --> 00:17:51,529 Vou dar uma olhada em Alvin Dutch também. 351 00:17:54,073 --> 00:17:55,158 Olívia. 352 00:17:56,910 --> 00:17:59,078 Seu supervisor deu informações. Acho que posso ajudar. 353 00:18:00,121 --> 00:18:01,039 Como? 354 00:18:01,414 --> 00:18:03,333 Nome de Alvin Dutch, Ledger 355 00:18:03,374 --> 00:18:04,918 Funcionário no escritório de Nova Orleans Eu dei para um amigo. 356 00:18:04,959 --> 00:18:07,796 Um antigo companheiro de cela de Dutch Ele se viu em um abrigo em Baton Rouge. 357 00:18:09,088 --> 00:18:11,674 Agradecer. Para a Polícia do Estado de Louisiana Deixe-me avisar para que eles possam se encontrar. 358 00:18:11,716 --> 00:18:13,384 Achei que você poderia se conhecer. 359 00:18:14,135 --> 00:18:17,472 Eu trouxe para o serviço de notícias. Marquei uma teleconferência para você. 360 00:18:17,931 --> 00:18:21,017 Clayton, Alvin Holandês Ele alguma vez falou sobre sua família? 361 00:18:21,059 --> 00:18:23,269 Porque eles deserdaram Ele estava procurando por problemas. 362 00:18:23,311 --> 00:18:26,022 E em Nova York? Ele alguma vez mencionou alguém? 363 00:18:26,064 --> 00:18:27,732 Sim. Isso me veio à mente quando pensei sobre isso. 364 00:18:28,399 --> 00:18:29,734 Existe um nome? 365 00:18:30,068 --> 00:18:31,277 Qual é o meu benefício? 366 00:18:32,362 --> 00:18:34,280 A vida de uma criança Bom carma para salvar. 367 00:18:35,448 --> 00:18:37,242 Eu estava pensando em mais dinheiro. 368 00:18:37,283 --> 00:18:38,618 Podemos arranjar uma recompensa. 369 00:18:39,285 --> 00:18:40,912 Não digo nada até configurar. 370 00:18:41,538 --> 00:18:42,747 Dê $ 1.000. 371 00:18:44,040 --> 00:18:45,041 É suficiente? 372 00:18:45,792 --> 00:18:47,418 Ele tem uma tia chamada Goldie. 373 00:18:47,460 --> 00:18:49,003 Ele costumava mandar bolo de frutas no Natal. 374 00:18:49,462 --> 00:18:51,422 -Era como uma pedra. -Você se lembra do seu sobrenome? 375 00:18:52,048 --> 00:18:54,634 Prioleaux. nesse nome Eu tinha uma namorada. 376 00:18:54,676 --> 00:18:55,885 Claro que era branco. 377 00:18:56,302 --> 00:18:57,762 Onde mora a tia dele? 378 00:18:58,304 --> 00:18:59,973 Está em algum lugar no Harlem. 379 00:19:01,432 --> 00:19:02,642 CASA DE GOLDIE PRIOLEAUX 380 00:19:02,684 --> 00:19:03,560 QUARTA-FEIRA, 9 DE NOVEMBRO 381 00:19:03,601 --> 00:19:04,769 Que vergonha, Alvin. 382 00:19:05,270 --> 00:19:07,814 você está vindo para a cidade Mas você não me visita. 383 00:19:07,856 --> 00:19:09,816 Ele ligou ou escreveu uma carta? 384 00:19:10,191 --> 00:19:13,111 Não tenho notícias dele há anos. 385 00:19:14,237 --> 00:19:16,197 Você tem a chave da casa no porão? 386 00:19:16,239 --> 00:19:19,826 Não, isso é para um lindo jovem casal. alugado. Para os Johnsons. 387 00:19:19,868 --> 00:19:21,411 Podemos dar uma olhada? 388 00:19:21,744 --> 00:19:22,912 Aqui você vai. 389 00:19:23,538 --> 00:19:25,373 Alvin tem algum outro parente na cidade? 390 00:19:25,415 --> 00:19:26,833 Deus, não. 391 00:19:27,083 --> 00:19:30,295 A maior parte de sua família são residentes obstinados de Nova Orleans. 392 00:19:30,712 --> 00:19:33,423 Até mesmo um furacão Ele não conseguia movê-los. 393 00:19:34,132 --> 00:19:36,342 Como eles chamaram aquela tempestade? 394 00:19:36,634 --> 00:19:37,594 Katrina. 395 00:19:38,261 --> 00:19:39,387 Realmente? 396 00:19:41,514 --> 00:19:42,432 Não há nada. 397 00:19:42,682 --> 00:19:44,517 Senhorita Goldie, muito obrigado. 398 00:19:44,559 --> 00:19:46,728 Se você pensar em alguma coisa, por favor ligue. 399 00:19:46,769 --> 00:19:47,979 Isso só veio à minha mente agora. 400 00:19:48,897 --> 00:19:51,190 Camila. Não Katrina. 401 00:19:52,025 --> 00:19:53,776 O nome da tempestade era Camille. 402 00:19:54,485 --> 00:19:56,237 Senhorita Goldie, qual é o nome do presidente? 403 00:19:57,071 --> 00:19:58,573 Kennedy, é claro. 404 00:19:58,615 --> 00:20:00,199 Eu votei nele. 405 00:20:00,241 --> 00:20:02,702 Seu sobrinho Alvin Quando foi a última vez que você viu isso? 406 00:20:02,744 --> 00:20:03,703 Alvin? 407 00:20:05,121 --> 00:20:06,247 Deixe-me pensar. 408 00:20:07,457 --> 00:20:08,416 Semana passada. 409 00:20:08,458 --> 00:20:09,959 Você disse que já faz anos. 410 00:20:10,001 --> 00:20:11,753 Não, ele esteve aqui outro dia. 411 00:20:11,794 --> 00:20:13,922 Ele trouxe essas lindas garotas para me visitar. 412 00:20:13,963 --> 00:20:15,048 As meninas estavam aqui? 413 00:20:15,089 --> 00:20:17,216 Eles estão descendo. 414 00:20:17,800 --> 00:20:20,261 Alvin está consertando o armazém. 415 00:20:22,931 --> 00:20:23,848 Nicki. 416 00:20:30,021 --> 00:20:32,065 Em chamas. Precisamos levá-lo ao hospital. 417 00:20:34,901 --> 00:20:36,611 Os mesmos sintomas do holandês. 418 00:20:37,111 --> 00:20:38,029 Oh meu Deus. 419 00:20:38,529 --> 00:20:40,865 Leve raio X portátil e administre Cipro por via intravenosa. 420 00:20:42,241 --> 00:20:43,201 Alvin Dutch está morto. 421 00:20:43,826 --> 00:20:45,870 -De quê? -Antraz. 422 00:20:54,796 --> 00:20:55,713 Como está Nicky? 423 00:20:55,755 --> 00:20:58,174 Sua febre baixou. Ele responde aos antibióticos. 424 00:20:58,216 --> 00:20:59,801 -Ele vai se recuperar completamente. -Lindo. 425 00:21:01,844 --> 00:21:04,514 Nicki no Ledger ou não quero ver antraz. 426 00:21:04,555 --> 00:21:06,265 Não podemos deixar a cidade em pânico. 427 00:21:06,599 --> 00:21:07,600 Qual é o plano? 428 00:21:09,310 --> 00:21:11,437 Hospital, Controle de Doenças Ele ligou para sua sede. 429 00:21:11,729 --> 00:21:13,856 Para possível surto de antraz na cidade 430 00:21:13,898 --> 00:21:17,568 todas as emergências, emergências Eles enviaram equipes de vigilância. 431 00:21:18,277 --> 00:21:20,321 -É decisão deles quando será anunciado. -OK. 432 00:21:22,865 --> 00:21:24,867 A minha fonte diz que Alvin Dutch está morto. 433 00:21:24,909 --> 00:21:26,786 -O que está acontecendo, Olívia? -Não estou disponível. 434 00:21:26,828 --> 00:21:28,871 Alvin Dutch está morto. Não é dito como ele morreu. 435 00:21:28,913 --> 00:21:30,498 HKM pousou um helicóptero no telhado. 436 00:21:30,540 --> 00:21:32,041 Jackson, não posso falar sobre isso. 437 00:21:32,500 --> 00:21:34,252 Eu vou descobrir o que aconteceu. Você sabe. 438 00:21:36,838 --> 00:21:39,674 Eles examinaram Nicki. O hímen está intacto. Ela não foi estuprada. 439 00:21:40,049 --> 00:21:41,801 Alvin não teve oportunidade de chegar a esse estágio. 440 00:21:42,176 --> 00:21:45,138 Se Nicki iria melhorar, por que Alvin Dutch morreu? 441 00:21:45,179 --> 00:21:46,806 Ele inalou antraz. 442 00:21:46,848 --> 00:21:49,600 75% fatal mesmo com o tratamento mais agressivo. 443 00:21:49,642 --> 00:21:52,145 vírus Nicki Ele conseguiu isso com um corte na palma da mão. 444 00:21:52,186 --> 00:21:54,731 Então Alvin inalou esporos. Nicki apenas tocou. 445 00:21:54,772 --> 00:21:57,275 Exatamente. Precisamos descobrir como eles conseguiram isso. 446 00:21:57,859 --> 00:22:00,194 Inundações em Nova Orleans O veneno está fervendo. 447 00:22:00,236 --> 00:22:01,487 Não, não pode ser. 448 00:22:01,821 --> 00:22:05,783 O antraz é produzido apenas por esporos secos. É transmitido por contato direto. 449 00:22:05,825 --> 00:22:08,619 Os sintomas são geralmente visto dentro de sete dias. 450 00:22:08,661 --> 00:22:12,582 Eles estão aqui há dez semanas. Lola e Tasha estão bem por enquanto. 451 00:22:14,959 --> 00:22:18,463 Isso significa Alvin e Nicki infectados nas últimas 48 horas. 452 00:22:19,839 --> 00:22:21,424 Como você cortou a mão, Nicki? 453 00:22:21,841 --> 00:22:24,093 -Com um copo. -Que copo? 454 00:22:24,469 --> 00:22:26,763 Tubo com pó de fada dentro. 455 00:22:27,555 --> 00:22:29,140 Amarrei uma corda em volta dele. 456 00:22:29,599 --> 00:22:31,768 Fiz um colar para Bosha. 457 00:22:32,060 --> 00:22:32,977 Quem é Bosha? 458 00:22:33,394 --> 00:22:36,230 Meu urso. Deixei na casa do homem. 459 00:22:36,689 --> 00:22:39,108 -Você pode trazer? -Vamos tentar, querido. 460 00:22:41,319 --> 00:22:42,695 Como o tubo quebrou? 461 00:22:42,945 --> 00:22:46,449 Quando o homem tirou Bosha de mim, ele caiu no chão. 462 00:22:46,949 --> 00:22:49,160 O pó de fada se espalhou por toda parte. 463 00:22:50,161 --> 00:22:51,913 Você tocou no pó de fada? 464 00:22:51,954 --> 00:22:53,456 Eu tentei conseguir 465 00:22:54,165 --> 00:22:55,625 mas cortei minha mão. 466 00:22:55,958 --> 00:22:58,711 Então o homem ficou com raiva de mim e me empurrou. 467 00:22:59,545 --> 00:23:00,838 Então ele limpou. 468 00:23:02,381 --> 00:23:03,716 Ele deve ter respirado assim. 469 00:23:03,758 --> 00:23:06,385 Nicki, onde você conseguiu o pó mágico? 470 00:23:08,054 --> 00:23:09,222 Não sei. 471 00:23:10,681 --> 00:23:12,183 Quando você fez o colar? 472 00:23:12,809 --> 00:23:14,268 Na casa do homem. 473 00:23:14,310 --> 00:23:15,853 O homem te deu o pó de fada? 474 00:23:15,895 --> 00:23:17,563 Não consigo me lembrar. 475 00:23:20,316 --> 00:23:21,567 Não podemos insistir mais. 476 00:23:23,152 --> 00:23:24,070 Nicki! 477 00:23:25,404 --> 00:23:27,240 Tasha e Lola não apresentam sintomas 478 00:23:27,281 --> 00:23:29,951 mas o doutor Beresford Ele ainda vai verificar. 479 00:23:29,992 --> 00:23:31,661 O pó de fada ainda está lá. 480 00:23:31,702 --> 00:23:33,037 Também pode infectar outras pessoas. 481 00:23:33,079 --> 00:23:34,997 Se ele jogou, ele está fora. 482 00:23:35,039 --> 00:23:36,290 Ou naquele porão. 483 00:23:36,332 --> 00:23:38,459 Direi ao HKM que encontrei uma pista. 484 00:23:39,919 --> 00:23:41,712 CASA DE GOLDIE PRIOLEAUX 485 00:23:41,754 --> 00:23:42,880 QUARTA-FEIRA, 9 DE NOVEMBRO 486 00:23:42,922 --> 00:23:43,840 Eu encontrei. 487 00:23:45,383 --> 00:23:48,136 Ele aspirou a pá de lixo, mas não a esvaziou. 488 00:23:48,177 --> 00:23:50,263 Você encontrou alguma coisa que identifique sua origem? 489 00:23:50,304 --> 00:23:53,808 Toxicidade e tamanho de partícula A julgar pelo nível militar. 490 00:23:53,850 --> 00:23:55,518 -Então não sai de laboratório. -Deve ser assim. 491 00:23:55,560 --> 00:23:58,020 -Existe alguma maneira de encontrá-lo? -Poderia ser. 492 00:23:58,396 --> 00:24:01,149 Com armas biológicas de nível três pesquisadores em atividade 493 00:24:01,190 --> 00:24:04,318 amostras para acompanhamento Eles marcam com marcadores químicos. 494 00:24:04,735 --> 00:24:07,530 Alvin Dutch sobre antraz como arma Como você chegou lá? 495 00:24:07,780 --> 00:24:09,782 O único trabalho que fez foi na cozinha da prisão. 496 00:24:10,241 --> 00:24:12,160 Ligo quando sair o resultado do teste. 497 00:24:12,201 --> 00:24:13,327 Estaremos no centro. 498 00:24:14,954 --> 00:24:17,206 Novak, Luisiana Ele se encontrou com sua liberdade condicional. 499 00:24:17,790 --> 00:24:21,794 Alvin Dutch em um laboratório ou não tiveram acesso ao centro de pesquisa. 500 00:24:21,836 --> 00:24:24,463 Aos seus companheiros de cela em Angola Precisamos olhar. 501 00:24:28,759 --> 00:24:29,760 O que está acontecendo? 502 00:24:36,559 --> 00:24:38,186 Por que estão todos fora do prédio? 503 00:24:38,227 --> 00:24:40,605 HKM, esporos de antraz entraram nas roupas do Dutch. 504 00:24:40,646 --> 00:24:42,857 caso você estivesse infectado, Ele queria todo o prédio limpo. 505 00:24:43,149 --> 00:24:44,817 Ainda bem que não chamamos atenção. 506 00:24:44,859 --> 00:24:46,652 Vice-Comissário de Relações Públicas Ele vai inventar uma história. 507 00:24:46,694 --> 00:24:48,529 Todos os repórteres da cidade estão aqui. 508 00:24:49,155 --> 00:24:50,865 -Você está me enganando. -Sem problemas. 509 00:24:53,868 --> 00:24:56,495 O policial de plantão comeu ostras estragadas. Alguém também exagerou. 510 00:24:56,537 --> 00:24:58,080 Ele pensou que era um surto de salmonela. 511 00:24:58,122 --> 00:24:59,999 Foi o que disse o oficial de relações públicas. 512 00:25:00,041 --> 00:25:01,375 Você dirá o mesmo? 513 00:25:01,792 --> 00:25:03,085 Nós trabalhamos aqui. 514 00:25:03,127 --> 00:25:04,128 Eu não sou seu inimigo. 515 00:25:04,170 --> 00:25:06,422 O que quer que esteja acontecendo, o público tem o direito de saber. 516 00:25:06,464 --> 00:25:09,133 Sr. Zane atrás da pista Peço que você passe. 517 00:25:12,887 --> 00:25:14,680 Acho que ostras estragadas são contagiosas. 518 00:25:18,017 --> 00:25:20,394 Se os civis estiverem em perigo É nosso dever alertá-los. 519 00:25:20,436 --> 00:25:23,981 Depois do 11 de Setembro, todos os secretários Ele começou a abrir a correspondência com luvas. 520 00:25:24,023 --> 00:25:25,691 Não queremos causar preocupação. 521 00:25:25,942 --> 00:25:27,193 Mas ele está certo em algum lugar. 522 00:25:28,069 --> 00:25:29,904 O prédio está limpo. Você pode entrar. 523 00:25:30,488 --> 00:25:34,408 Todo mundo quer que Alvin Dutch vá para Nova York. Deixe-o ver o que fez desde que chegou. 524 00:25:34,450 --> 00:25:36,244 Onde quer que ele vá e uma garrafa 525 00:25:36,285 --> 00:25:38,120 Saiba como ele descobriu o antraz. 526 00:25:42,625 --> 00:25:44,794 -O que é isso agora? -Tudo se foi. 527 00:25:47,338 --> 00:25:49,215 A coisa toda da limpeza era falsa. 528 00:25:49,257 --> 00:25:50,758 Por que Papai Noel, por quê? 529 00:25:51,050 --> 00:25:52,802 Meus relatórios, meu laptop, todos sumiram. 530 00:25:53,094 --> 00:25:55,137 Para quem ligamos quando somos estuprados? 531 00:25:55,471 --> 00:25:58,349 Deixe-me avisar o Departamento de Polícia. O gerente vai enlouquecer. 532 00:25:58,975 --> 00:26:00,059 Eles vieram até você também? 533 00:26:00,351 --> 00:26:02,520 O corpo de Alvin Dutch, a garrafa, desapareceram. 534 00:26:02,561 --> 00:26:04,563 Dr. Beresford, você está com as meninas? 535 00:26:08,067 --> 00:26:10,361 Tudo bem. Obrigado por tentar. 536 00:26:11,821 --> 00:26:15,366 Os federais levam Tasha, Nicki e Lola Eles pegaram. Não está claro para onde eles foram. 537 00:26:15,783 --> 00:26:17,118 O estado pode fazer isso? 538 00:26:17,159 --> 00:26:18,995 Depois da lei do patriotismo Eles fazem o que querem. 539 00:26:19,036 --> 00:26:20,871 O Diretor dissolverá os federais? 540 00:26:20,913 --> 00:26:22,039 Ele já me distraiu. 541 00:26:22,081 --> 00:26:24,667 Ele ordenou que fosse imediatamente ao Federal Plaza. 542 00:26:25,001 --> 00:26:25,918 O seu também. 543 00:26:31,799 --> 00:26:33,342 20 PRAÇA FEDERAL SALA DE CONFERÊNCIAS 544 00:26:33,384 --> 00:26:34,385 QUARTA-FEIRA, 9 DE NOVEMBRO 545 00:26:34,427 --> 00:26:35,720 Superintendente Cragen, legista Warner. 546 00:26:36,262 --> 00:26:37,847 Seu trabalho na investigação acabou. 547 00:26:38,431 --> 00:26:40,474 A resposta da sua equipe a Alvin Dutch e sua morte. 548 00:26:40,516 --> 00:26:42,226 Ele não precisa fazer nada adicional. 549 00:26:42,518 --> 00:26:43,561 O que aconteceu com as meninas? 550 00:26:44,395 --> 00:26:45,730 Eles são bem cuidados. 551 00:26:45,771 --> 00:26:48,107 Para encontrar parentes mais próximos está sendo feito em conformidade. 552 00:26:48,149 --> 00:26:49,900 Essas meninas sofreram muito. 553 00:26:49,942 --> 00:26:53,696 Pessoas que procuram terapia com pessoas que conhecem e confiam Eles precisam de companhia de pessoas. 554 00:26:53,738 --> 00:26:55,406 Eu respeito sua misericórdia Detetive Benson. 555 00:26:55,781 --> 00:26:57,616 Mas esta é uma questão de segurança nacional. 556 00:26:57,658 --> 00:27:00,619 Quando você invade nossos quartos Você disse que era sobre saúde pública. 557 00:27:00,661 --> 00:27:01,954 Você deve uma explicação. 558 00:27:01,996 --> 00:27:04,206 Não sei explicar, você não tem autorização de segurança. 559 00:27:04,665 --> 00:27:06,792 Departamento de Polícia de Nova York e Gabinete do Médico Legista 560 00:27:06,834 --> 00:27:09,503 Todas as informações que ele obteve agora são confidenciais. 561 00:27:09,545 --> 00:27:12,465 Até que as pessoas morram de antraz Não abrimos a boca. 562 00:27:12,798 --> 00:27:15,551 governo federal Preparado para qualquer emergência. 563 00:27:15,593 --> 00:27:17,887 Claro. Chamando helicópteros pretos. 564 00:27:18,387 --> 00:27:20,306 Não foi a primeira vez que ele ficou paranóico. 565 00:27:20,348 --> 00:27:21,515 Esta reunião acabou. 566 00:27:22,850 --> 00:27:25,519 Vazamento de qualquer informação confidencial 567 00:27:25,770 --> 00:27:28,606 será investigado como crime federal e será punido. 568 00:27:30,858 --> 00:27:31,817 Você pode ir. 569 00:27:38,157 --> 00:27:39,658 Vamos ficar parados? 570 00:27:39,700 --> 00:27:40,868 Não temos escolha. 571 00:27:41,243 --> 00:27:44,330 A ordem vem de Washington. O Chefe da Polícia não pode contestar. 572 00:27:44,372 --> 00:27:45,414 E as meninas? 573 00:27:45,873 --> 00:27:47,917 Vamos esquecer o que eles passaram? 574 00:27:49,543 --> 00:27:51,629 -Sim. -Bobagem. 575 00:27:53,547 --> 00:27:56,175 Pode surgir uma crise de saúde em toda a cidade. Se o público não for avisado 576 00:27:56,217 --> 00:27:57,301 Ele não pode se proteger. 577 00:27:58,761 --> 00:28:00,388 Melinda, minhas mãos estão atadas. 578 00:28:06,435 --> 00:28:07,436 Olívia. 579 00:28:09,063 --> 00:28:11,565 Preciso falar com você e Elliot. Apenas. 580 00:28:13,859 --> 00:28:15,778 Antes que os federais me levem para fora, 581 00:28:15,820 --> 00:28:20,199 nos Institutos Nacionais de Saúde Enviei os resultados da análise para meu amigo. 582 00:28:20,241 --> 00:28:22,326 Quando eles nos ignoraram, os resultados vieram. 583 00:28:22,368 --> 00:28:23,828 Seu amigo encontrou a fonte? 584 00:28:23,869 --> 00:28:26,163 Segurança Bioquímica da Louisiana. 585 00:28:26,414 --> 00:28:28,874 fora de Nova Orleans um centro de investigação. 586 00:28:29,375 --> 00:28:32,837 como ricina, ebola, varíola e antraz sobre como trabalhar com substâncias tóxicas 587 00:28:32,878 --> 00:28:36,257 Eles têm permissão do HKM. 588 00:28:36,298 --> 00:28:37,341 O que eles estavam fazendo? 589 00:28:37,383 --> 00:28:39,510 -Arma biológica. -Guerras germinativas. 590 00:28:39,552 --> 00:28:43,389 Sim e contra o bioterrorismo Eles estavam produzindo vacinas. 591 00:28:44,432 --> 00:28:46,016 O centro deles não é o único. 592 00:28:46,767 --> 00:28:50,813 Na zona de inundação, existem cinco níveis três Havia um laboratório de armas biológicas. 593 00:28:51,313 --> 00:28:52,857 O que aconteceu quando o Katrina atingiu? 594 00:28:52,898 --> 00:28:55,985 Todos os seus empregos e mais de 5.000 Eles perderam o animal experimental. 595 00:28:56,026 --> 00:28:58,028 Muitos deles carregavam vírus mortais. 596 00:28:58,654 --> 00:29:01,907 Uma universidade com antraz e sua genética vírus da varíola do mouse manipulado 597 00:29:01,949 --> 00:29:04,201 autorizado a investigar. 598 00:29:05,035 --> 00:29:06,829 Não me lembro de ter visto isso no noticiário. 599 00:29:06,871 --> 00:29:08,080 Eles não querem que você veja isso. 600 00:29:08,664 --> 00:29:11,876 O governo disse que os centros antes da tempestade Ele disse que estava seguro. 601 00:29:11,917 --> 00:29:14,253 Os animais foram colocados para dormir. As amostras foram destruídas. 602 00:29:14,503 --> 00:29:17,089 Se eu fosse um cientista, Eu não jogaria fora anos de pesquisa. 603 00:29:17,131 --> 00:29:20,050 Alguém antraz, Recebido da Louisiana Biochem Security 604 00:29:20,092 --> 00:29:21,093 e trouxe aqui. 605 00:29:21,135 --> 00:29:23,387 Enquanto vem, as estradas Alvin cruzou com Dutch. 606 00:29:23,804 --> 00:29:26,807 Quem quer que seja, está em algum lugar agora. Deus sabe o que mais eles têm. 607 00:29:26,849 --> 00:29:29,518 de Washington contanto que isso nos mantenha quietos 608 00:29:29,560 --> 00:29:30,853 Não podemos fazer nada. 609 00:29:50,247 --> 00:29:51,248 Mudou de ideia? 610 00:29:52,833 --> 00:29:53,709 Sim. 611 00:29:55,878 --> 00:29:57,588 Eu tenho uma história para você. 612 00:30:16,106 --> 00:30:17,316 O que estava passando pela sua mente? 613 00:30:17,900 --> 00:30:19,527 Meninas antraz SEQUESTRADO PELOS FEDERAIS 614 00:30:21,195 --> 00:30:23,322 -Bela foto. -Por que você deu isso a ele? 615 00:30:24,490 --> 00:30:25,407 Quem disse que eu dei? 616 00:30:26,075 --> 00:30:27,201 Não brinque comigo. 617 00:30:27,243 --> 00:30:29,370 Olivia, o detetive-chefe está aqui agora. 618 00:30:29,411 --> 00:30:30,412 Os federais são loucos. 619 00:30:31,038 --> 00:30:34,166 A foto foi enviada para Ledger por alguém desta equipe. Eles sabem que vazou. 620 00:30:34,500 --> 00:30:36,335 Muitas pessoas no parque naquele dia Havia uma câmera. 621 00:30:36,377 --> 00:30:38,170 Jackson Zane, foto Ele poderia ter conseguido isso de qualquer um. 622 00:30:41,590 --> 00:30:42,508 Tudo bem. 623 00:30:43,842 --> 00:30:45,094 Você acha que isso vai funcionar? 624 00:30:45,135 --> 00:30:48,472 Essas meninas perderam suas mães, suas casas, Eles perderam tudo. 625 00:30:48,514 --> 00:30:50,683 Ainda assim, eles confiaram em nós. 626 00:30:52,101 --> 00:30:53,394 Nunca mais conduza uma investigação secreta 627 00:30:53,435 --> 00:30:55,896 Não quero ver isso nos jornais. 628 00:30:56,146 --> 00:30:58,357 Você está sob ordens de obedecer aos federais, 629 00:30:58,399 --> 00:31:00,985 Você e todos sob seu comando cumprirão isso. 630 00:31:01,694 --> 00:31:03,445 Caso contrário, você nunca mais poderá dar ordens. 631 00:31:04,154 --> 00:31:05,114 Você comanda, chefe. 632 00:31:09,827 --> 00:31:10,828 Olívia. 633 00:31:12,913 --> 00:31:14,248 Entre, agora. 634 00:31:33,100 --> 00:31:36,854 Figurões vestindo ternos de US$ 1.000 Eu não gosto de ser mandão. 635 00:31:38,272 --> 00:31:39,898 No interesse da segurança nacional 636 00:31:39,940 --> 00:31:42,318 Quando me disseram para recuar, Eu mordo minha língua. 637 00:31:42,359 --> 00:31:43,402 -Senhor... -Cale a boca. 638 00:31:44,236 --> 00:31:45,362 Quando eles me questionam, 639 00:31:45,404 --> 00:31:47,448 Eu não quero mentir E eles vão questionar todos nós. 640 00:31:53,787 --> 00:31:56,665 Quando eles provarem que você vazou eles vão pegar seu trabalho, 641 00:31:57,207 --> 00:31:59,293 Eles receberão sua pensão e sua liberdade. 642 00:32:03,047 --> 00:32:05,507 Eu coloquei você em uma prisão federal Não quero visitar, Olivia. 643 00:32:10,179 --> 00:32:11,180 Você pode sair. 644 00:32:24,109 --> 00:32:25,194 Quão ruim é isso? 645 00:32:26,362 --> 00:32:27,780 Olha, talvez tenha valido a pena. 646 00:32:29,239 --> 00:32:31,575 -Como? -Eles ligaram do Serviço Infantil. 647 00:32:31,867 --> 00:32:34,036 atenção da mídia Deve ter assustado os federais. 648 00:32:34,495 --> 00:32:35,663 Eles devolveram as meninas. 649 00:32:36,830 --> 00:32:38,082 Precisamos falar com eles. 650 00:32:40,000 --> 00:32:41,418 Você está louco. 651 00:32:41,460 --> 00:32:43,253 As meninas estão seguras por enquanto. 652 00:32:43,837 --> 00:32:45,381 E o resto da cidade? 653 00:32:45,839 --> 00:32:49,051 Há antraz por aí em algum lugar e Nicki é a única maneira de encontrá-lo. 654 00:32:49,093 --> 00:32:51,553 Os federais o mantiveram acordado a noite toda Você acha que não questiona? 655 00:32:51,595 --> 00:32:53,681 Elliot, Nicki foi sequestrada, Depois de ver sua mãe morrer 656 00:32:53,722 --> 00:32:56,975 abusado, traumatizado Uma menina de oito anos. 657 00:32:57,851 --> 00:32:59,186 Como é com ele? Sabemos que precisamos conversar. 658 00:33:05,025 --> 00:33:06,443 SALA DE JOGOS DE SERVIÇOS INFANTIS 659 00:33:06,485 --> 00:33:07,403 QUINTA-FEIRA, 10 DE NOVEMBRO 660 00:33:07,444 --> 00:33:08,987 Trouxe algo que você pode gostar. 661 00:33:10,698 --> 00:33:12,574 Você encontrou Bosha. 662 00:33:12,616 --> 00:33:15,411 Bosha estava muito sujo. Este é o irmão mais novo dele. 663 00:33:16,745 --> 00:33:18,163 Você acha que ela gostaria de um colar também? 664 00:33:18,914 --> 00:33:22,084 Sim, mas não tenho mais pó mágico. 665 00:33:22,876 --> 00:33:24,336 Podemos ir buscar alguns. 666 00:33:25,671 --> 00:33:27,381 Não sei onde está o caminhão. 667 00:33:31,218 --> 00:33:32,177 Qual caminhão? 668 00:33:32,720 --> 00:33:35,013 O caminhão que nos trouxe para Nova York. 669 00:33:37,307 --> 00:33:38,767 O pó de fada estava no caminhão. 670 00:33:42,271 --> 00:33:43,188 Querida... 671 00:33:45,315 --> 00:33:48,235 Nicki, está tudo bem. Você não terá problemas. 672 00:33:48,819 --> 00:33:50,070 Sim, vai. 673 00:33:50,404 --> 00:33:51,613 Minha mãe costumava dizer... 674 00:33:52,364 --> 00:33:55,451 É pecado pegar coisas que não me pertencem. 675 00:33:56,160 --> 00:33:57,327 Quer saber, Nicki? 676 00:33:57,369 --> 00:33:59,538 Vou ligar para o cara que dirige o caminhão. 677 00:33:59,872 --> 00:34:02,124 seu pó de fada Direi que você pegou emprestado. 678 00:34:03,917 --> 00:34:06,003 Pedir emprestado não é uma coisa ruim, certo? 679 00:34:09,089 --> 00:34:11,508 Havia muito pó de fada no caminhão. 680 00:34:12,259 --> 00:34:15,053 Posso comer mais? você pode perguntar? 681 00:34:15,596 --> 00:34:17,055 Para o pequeno Bosha? 682 00:34:17,097 --> 00:34:19,308 Perguntaremos, mas primeiro temos que descobrir quem ele é. 683 00:34:19,933 --> 00:34:21,143 Você se lembra do seu nome? 684 00:34:23,145 --> 00:34:24,313 Senhor Miguel. 685 00:34:24,730 --> 00:34:26,774 Não se preocupe. Todas as conversas Fiz isso de um telefone público. 686 00:34:26,815 --> 00:34:27,775 O que você encontrou? 687 00:34:27,816 --> 00:34:30,819 Segurança Bioquímica da Louisiana cujo nome ou sobrenome é Michael 688 00:34:30,861 --> 00:34:32,237 Ele tinha sete funcionários. 689 00:34:32,279 --> 00:34:33,947 durante o Katrina Você viu onde eles estão? 690 00:34:33,989 --> 00:34:38,327 Exceto um técnico de laboratório Todos foram evacuados. Michael Delpit. 691 00:34:38,368 --> 00:34:40,704 fique para trás Ele se ofereceu para proteger o laboratório. 692 00:34:40,746 --> 00:34:41,747 Ou para saquear. 693 00:34:41,789 --> 00:34:43,874 -Onde está Delpit agora? -Ele pediu demissão. 694 00:34:43,916 --> 00:34:46,794 em Jersey chamado New Brunswick Descobri que você trabalha em um laboratório. 695 00:34:47,252 --> 00:34:48,629 Munch encontrou minha tia. 696 00:34:48,670 --> 00:34:50,506 A senhorita Fontenot nos encontrou. 697 00:34:50,547 --> 00:34:52,508 Vi a foto das meninas no jornal. 698 00:34:52,549 --> 00:34:55,052 Obrigado por cuidar bem deles Muito obrigado. 699 00:34:55,093 --> 00:34:57,805 Ele diz que posso morar com ele. Onde está Nicki? 700 00:34:57,846 --> 00:34:59,598 Dentro. Por que você não vai ver? 701 00:35:03,811 --> 00:35:05,938 -Onde você está indo? -Não pergunte, não conte. 702 00:35:07,689 --> 00:35:08,982 LABORATÓRIO DE GENES DE JERSEY 703 00:35:09,024 --> 00:35:10,067 QUINTA-FEIRA, 10 DE NOVEMBRO 704 00:35:10,108 --> 00:35:11,026 Com licença. 705 00:35:11,068 --> 00:35:12,194 Você viu esse homem? 706 00:35:12,903 --> 00:35:13,946 Lá. 707 00:35:15,239 --> 00:35:16,323 Michael Delpit. 708 00:35:17,699 --> 00:35:19,159 Esta é uma área restrita. 709 00:35:19,660 --> 00:35:21,912 Contanto que uma vida inteira em Leavenworth Não é proibido. 710 00:35:21,954 --> 00:35:24,540 terceiro nível do roubo de armas biológicas 711 00:35:24,581 --> 00:35:25,666 e você está preso por seu transporte. 712 00:35:25,707 --> 00:35:26,875 Onde está o antraz? 713 00:35:27,709 --> 00:35:28,752 Perdido. 714 00:35:29,294 --> 00:35:32,840 Enquanto trabalhava na Louisiana Biosecurity Eles me contataram. 715 00:35:34,299 --> 00:35:36,635 Para fabricação de armas antraz Eles me ofereceram muito dinheiro. 716 00:35:37,302 --> 00:35:39,096 Eu não poderia tirá-lo do laboratório. 717 00:35:39,513 --> 00:35:41,640 Quando o Katrina chegou, você viu uma oportunidade. 718 00:35:42,140 --> 00:35:43,308 O pessoal se dispersou. 719 00:35:43,350 --> 00:35:46,311 Só eu para resistir à tempestade macacos e ratos permaneceram. 720 00:35:46,937 --> 00:35:50,315 Quando a eletricidade acabar, Os sistemas de segurança também desapareceram. 721 00:35:51,483 --> 00:35:53,485 Carreguei o caminhão e parti. 722 00:35:53,944 --> 00:35:56,947 Mas você parou e Alvin Dutch Você pegou as garotas. De onde? 723 00:35:57,990 --> 00:36:01,660 Se eu encontrar um bloqueio na estrada, sou evacuado Achei que uma família daria um bom disfarce. 724 00:36:01,702 --> 00:36:03,370 Onde você deixou o antraz? 725 00:36:03,412 --> 00:36:04,454 Na rua quatorze. 726 00:36:05,455 --> 00:36:06,832 Conhecemos o homem no estacionamento. 727 00:36:07,416 --> 00:36:08,834 Ele me deu o dinheiro. 728 00:36:09,418 --> 00:36:11,128 Eu não fiz nenhuma pergunta. 729 00:36:11,169 --> 00:36:12,462 Você viu quando saiu? 730 00:36:12,504 --> 00:36:13,881 Ele virou a esquina. 731 00:36:13,922 --> 00:36:15,549 -Parar. -Ele desapareceu. 732 00:36:16,925 --> 00:36:18,468 Ele disse para quem vendeu? 733 00:36:18,510 --> 00:36:21,138 Ele nunca soube o nome do homem. Tudo o que ele tem é o número do celular. 734 00:36:21,555 --> 00:36:23,640 -Dê para mim. -Linha pré-paga. 735 00:36:23,682 --> 00:36:24,808 Já está fora de serviço. 736 00:36:26,101 --> 00:36:27,603 -Caramba. -Espere. 737 00:36:28,478 --> 00:36:29,980 Então você roubou o antraz. 738 00:36:30,022 --> 00:36:31,481 Você vendeu para alguém. 739 00:36:32,858 --> 00:36:34,943 Você se preocupou em perguntar o que fazer? 740 00:36:34,985 --> 00:36:37,696 Eu não ligo. Eu recebi meu dinheiro. E ele conseguiu o que queria. 741 00:36:38,739 --> 00:36:39,865 Bem... 742 00:36:41,783 --> 00:36:44,077 ...todas as pessoas inocentes que poderiam morrer? 743 00:36:44,912 --> 00:36:45,954 Eu não estarei. 744 00:36:46,914 --> 00:36:48,457 Eu tenho Cipro. 745 00:36:49,917 --> 00:36:52,252 Vendendo a morte e dorme confortavelmente à noite. 746 00:36:53,837 --> 00:36:55,339 Como eles sempre fazem isso Eu estava pensando. 747 00:36:55,923 --> 00:36:58,342 Tipos como Delpit, Eles não acham que estão causando nenhum dano. 748 00:36:58,926 --> 00:37:01,345 Como um estuprador. Ele não pensa em sua vítima. 749 00:37:05,015 --> 00:37:08,477 Esta gravação em fita Somente meu parceiro e eu sabemos. 750 00:37:10,520 --> 00:37:12,356 Delpit não sabia que o estávamos gravando. 751 00:37:12,397 --> 00:37:14,650 Você não grava conversas. Por que você fez isso? 752 00:37:15,651 --> 00:37:17,986 Federais libertam Michael Delpit Eles vão destruir. 753 00:37:19,988 --> 00:37:21,990 Não quero que a verdade voe com ele. 754 00:37:25,619 --> 00:37:29,122 Você não pode contar a ninguém que ouviu isso. 755 00:37:29,164 --> 00:37:30,165 Você não pode contar ao seu editor. 756 00:37:30,207 --> 00:37:31,375 Eu prometo. 757 00:37:37,422 --> 00:37:38,757 Foi o fim do disco? 758 00:37:40,133 --> 00:37:41,343 Quase. 759 00:37:43,929 --> 00:37:46,556 As pessoas estão procurando todas as possibilidades Se você é estúpido demais para pensar 760 00:37:46,598 --> 00:37:47,808 Ele também é estúpido de viver. 761 00:37:48,517 --> 00:37:50,018 Acho que isso é seleção natural. 762 00:37:50,060 --> 00:37:52,104 Todas as mortes estarão em suas mãos. 763 00:37:53,563 --> 00:37:55,857 Não seja tão dramático. Sou apenas um intermediário. 764 00:37:56,441 --> 00:37:57,776 Compras de negócios. 765 00:38:00,320 --> 00:38:02,823 empreiteiros militares enviará países para a idade da pedra 766 00:38:02,864 --> 00:38:04,908 Ele faz fortuna fabricando armas. 767 00:38:05,534 --> 00:38:08,829 Contrato de zona de guerra com o governo Ao assinar, eles dobram seu dinheiro. 768 00:38:09,496 --> 00:38:11,373 Por que eu não deveria receber minha parte do bolo? 769 00:38:13,750 --> 00:38:14,751 Sem sangue, desonroso. 770 00:38:18,505 --> 00:38:19,715 Temos um convidado. 771 00:38:26,304 --> 00:38:28,640 -Eu tenho que sair. -Há uma escada de incêndio atrás de mim. 772 00:38:30,183 --> 00:38:31,893 -Me dê a fita. -Espere um segundo. 773 00:38:35,188 --> 00:38:38,191 Se os federais me encontrarem aqui Nós dois iremos para a cadeia. 774 00:38:38,233 --> 00:38:40,485 -Sua história nunca será publicada. -Está quase pronto. 775 00:38:50,746 --> 00:38:51,830 Jackson agora. 776 00:39:31,203 --> 00:39:33,121 TRIBUNAL FEDERAL 777 00:39:33,163 --> 00:39:34,164 SEXTA-FEIRA, 11 DE NOVEMBRO 778 00:39:36,500 --> 00:39:37,417 Olívia... 779 00:39:39,086 --> 00:39:40,796 Eles mantêm isso em segredo. 780 00:39:40,837 --> 00:39:43,465 Mas meu amigo, o Ministério da Justiça Ele recebeu notícias de seu chefe. 781 00:39:43,840 --> 00:39:45,884 Jackson Zane Ele se recusou a nomear sua fonte. 782 00:39:48,637 --> 00:39:49,846 Ele irá para a prisão. 783 00:39:49,888 --> 00:39:53,100 Sim. jornalistas Ele não tem imunidade. 784 00:39:53,141 --> 00:39:55,143 Não falar significa não respeitar o tribunal. 785 00:39:55,852 --> 00:39:56,937 Eu li seu artigo. 786 00:39:58,230 --> 00:40:00,357 Tenho pavor de antraz. 787 00:40:01,650 --> 00:40:03,777 É preciso muita coragem para ir para a prisão pela verdade. 788 00:40:05,153 --> 00:40:06,238 Quanto eles podem custar? 789 00:40:06,488 --> 00:40:08,073 Até você dar um nome. 790 00:40:19,376 --> 00:40:20,293 Obrigado. 791 00:40:42,774 --> 00:40:44,734 Você não deveria ter vindo aqui. Meus visitantes estão sendo verificados. 792 00:40:44,776 --> 00:40:47,195 Usei minha identidade secreta. Raquel Martins. 793 00:40:47,904 --> 00:40:49,865 -Ainda é arriscado. -Eu precisava ver você. 794 00:40:54,035 --> 00:40:55,412 Eu quero que você fale. 795 00:40:55,453 --> 00:40:57,122 Quero que você diga que sou eu. 796 00:40:57,164 --> 00:40:58,748 Não, o antraz ainda está por aí. 797 00:40:58,790 --> 00:41:00,041 Nós dois fizemos a coisa certa. 798 00:41:00,083 --> 00:41:01,459 Mas não estou na prisão. 799 00:41:01,501 --> 00:41:02,961 Você não pertence a este lugar. 800 00:41:03,962 --> 00:41:06,298 Você estava protegendo as meninas e toda a cidade. 801 00:41:07,382 --> 00:41:09,342 Você fez o seu trabalho, eu estou fazendo o meu. 802 00:41:09,384 --> 00:41:11,178 Você ainda está na prisão, Jackson. 803 00:41:11,928 --> 00:41:14,890 Dê meu nome e volte ao trabalho. 804 00:41:14,931 --> 00:41:16,766 Se eu nomeá-los, eles vencem. 805 00:41:18,226 --> 00:41:20,103 Não há liberdade sem imprensa livre. 806 00:41:21,980 --> 00:41:23,773 Agora prefiro escrever esta história. 807 00:41:24,858 --> 00:41:26,359 Eu suportarei as consequências. 808 00:41:27,861 --> 00:41:29,112 Adeus, Olívia. 809 00:41:30,113 --> 00:41:31,156 Não volte mais. 810 00:41:52,177 --> 00:41:53,511 A história que você assistirá é produto da imaginação. Pessoas e eventos reais não estão incluídos.